Хрематонимы – собственные имена предметов материальной культуры.
Я бы хотела писать про них диплом только из-за названия. Жирным шрифтом на титульном листе:
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ХРЕМАТОНИМОВ.